આજનો દિવસ એ મારી એક પ્યારી સખીનાં જીવનનો આનંદ-મંગલ અવસર છે, એનાં આજે લગ્ન થવા જઈ રહ્યા છે. આ શુભ પ્રસંગે એને ખૂબ ખૂબ હાર્દિક શુભકામનાઓ… અને નવદંપતિને સુખી અને પ્રસન્ન દાંમ્પત્યજીવનની અઢળક અઢળક શુભેચ્છાઓ સાથે આ ગીત એમને સસ્નેહ અર્પણ.
Wishing you a very happy, loving and a wonderful marriage
to dear Lina & Ashwin !
(નામના કાંઠાને તોડી જળ વહ્યાં સંગાથમાં… તે આપણે !)
હું અને તું નામના કાંઠાને તોડી જળ વહ્યાં સંગાથમાં, તે આપણે;
શ્વાસે શ્વાસે એકબીજામાં થઈ સૌરભ રહ્યાં સંગાથમાં, તે આપણે.
આપણા હર શ્વાસમાં છે વ્હાલ ને વિશ્વાસ વ્હાલમ,
ને જીવનનું નામ દીધું હેતનો મધુમાસ વ્હાલમ;
આંખ ને ઉંબર અતિથી અશ્રુ ને સપનાં સખીરી,
રસસભર જીવનને ખાતર બેઉ છે ખપના સખીરી.
આંખથી ક્યારેક ઝરમર ને કદી ઝલમલ સહ્યાં સંગાથમાં, તે આપણે…
હું અને તું નામના કાંઠાને તોડી જળ વહ્યાં સંગાથમાં, તે આપણે.
રંગ ને પીંછીતણો સંવાદ આપણ બેઉ સજની,
સૂર ગુંથ્યા શબ્દનો અનુવાદ આપણ બેઉ સજની;
છે મને ના યાદ કોઈ પ્રેમમાં ફરીયાદ, સજના,
જિંદગી લાગે મને પ્રિતીતણો પ્રસાદ, સજના.
જિંદગીના સર્વ રંગો ને ઉમંગોને ચહ્યા સંગાથમાં, તે આપણે…
હું અને તું નામના કાંઠાને તોડી જળ વહ્યાં સંગાથમાં, તે આપણે.
- તુષાર શુક્લ
મધુરું ગીત અને મધુરતર ગાયકી
લીના-આશ્વિનના આજે લગ્ન થવા જઈ રહ્યા છે.
આ શુભ પ્રસંગે હાર્દિક શુભકામનાઓ…
અને
નવદંપતિને સુખી અને પ્રસન્ન દાંમ્પત્યજીવનની શુભેચ્છાઓ
અમે ૫૨ વર્ષના મધુરતમ પ્રસન્ન દાંમ્પત્યજીવનના અનુભવી
સુન્દર અને મધુર ગિત ,,
નવ્દમ્પ્તિ ને શુભ પ્રસન્ગે હાર્દિક શુભકામનાઓ
ચન્દ્રા
Thank you very much everyone.. Thanks a lot Urmi !!!
લીનાજીને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન. અશ્વીનભાઈ સાથેના આ લગ્ન પ્રસન્ગે.
કાયમ હસતા રહો. તમને હાસ્ય શોભે છે.
શ્રી તુષાર શુકલની દામ્પત્ય-પ્રેમની સરસ રચના, શ્રી ઉર્મિબેન, તમારી સખીને અમારા તરફથી પણ દામ્પત્ય જીવનની શુભકામનાઓ…….
મારું પ્રિય ગીત… મારા-તારા નામના કાંઠા તોડી શકાય તો જીવનમાં પછી બીજું શું હાંસલ કરવાનું બાકી રહે?
Thanks a lot everyone…
Vivek is right. It is not easy, but one shall try..”LAGNA” means to be “MAGNA” in eachother..and make it a “YAGNA”…where flames go high…a togetherness for URDHVGAAMI JIVAN….my blessings…
સૂર ગુંથ્યા શબ્દનો અનુવાદ આપણ બેઉ સજની;
હું અને તું માટે સૂર,શબ્દ અને અનુવાદનું સંયોજન ખુબજ અસરકારક રહ્યું,સુન્દર રચના.
-રાજેન્દ્ર નામજોશી -વૈશાલી વકીલ (સુરત)